متن نامه به زبان فرانسه و ترجمه آن آمده، دوستان می توانند همین نامه فرانسوی را کپی کرده و به با نام خودشان به آدرس ایمیل رئیس جمهور فرانسه بفرستند.
Objet : Situation des habitants du Camp Liberty et Conférence Internationale sur la Sécurité en Irak le 15 septembre
Monsieur le Président de la République Française,
Vous avez récemment annoncé la tenue d’une Conférence sur la Paix et la Sécurité en Irak ce lundi 15 septembre à Paris, à un moment où l’anarchie et l’insécurité règnent dans ce pays.
Vous êtes certainement au courant de la situation difficile et sans aucune visibilité des réfugiés iraniens se trouvant dans le camp Liberty près de Bagdad.
Pour rappel, le séjour de ces personnes d’origine iranienne dans ce camp devait initialement n’être que temporaire et un transfert rapide vers un pays tiers devait avoir lieu.
Or, plus de 2700 de ces personnes se trouvent toujours prisonnières dans ce camp, depuis plus de deux ans et, compte tenu de l’insécurité et de la crise que traverse actuellement ce pays, leurs vies sont en danger.
Les habitants de Liberty ont déjà subi plusieurs attaques à la roquette ayant pour résultat plusieurs dizaines de morts et près de 1000 blessés et handicapés qui vivent toujours dans ce camp dans un climat d’insécurité totale.
En plus de ces problèmes, une vingtaine de personnes ont perdu leur vie en raison du manque d’hygiène et de différentes maladies.
Toutes les familles de ces demandeurs d’asile vivent dans une inquiétude permanente et tous leurs efforts pour le transfert de leurs proches sont restés, pour l’heure, sans aucun résultat.
Dans un communiqué de Presse du 5 août 2014, le Haut Commissariat des Nations Unis a annoncé : « The escalation in conflict across Iraq leaves residents of the Hurriya TTL open to significantly heightened security risks. »
Cette conférence a été organisée à votre initiative.
Nous, soussignés, vous sollicitons afin de bien vouloir rajouter la question du transfert urgent des iraniens du camps Liberty à l’ordre du jour de cette conférence, et de faire le nécessaire pour que leur transfert vers un pays tiers puisse être organisés dans les meilleurs délais.
Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur le Président, l’expression de nos salutations distinguées.
Campagne pour le transfert rapide des habitants de Liberty vers un pays Tiers.
12 septembre 2014
PS : Cette campagne est sans aucune appartenance à un quelconque parti politique.
ایمیل کاخ الیزه برای نامه نوشتن به رئیس جمهور فرانسه
موضوع : درخواست اقدام فوری برای مطرح شدن "انتقال ساکنان لیبرتی به کشور ثالث" در کنفرانس بین المللی پاریس
آقای رئیس جمهور
کنفرانس بین المللی روز دوشنبه ۱۵ سپتامبر در پاریس به میزبانی شما در شرایطی برگزار می شود که وضعیت عراق به شدت ناامن و بحرانی می باشد. سازمان ملل از روز ۱۴ اوت ۲۰۱۴ در رابطه با وضعیت امنیتی در عراق شرایط اضطراری اعلام کرده است.
شخص شما در جریان وضعیت سخت و نامشخص پناهجویان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق قرار دارید. کمپی که قرار بود موقت و ترانزیت برای انتقال فوری این پناهجویان به کشور ثالث باشد. هم اکنون با توجه به شرایط ناامن و بحرانی در عراق جان بیش از ۲۷۰۰ نفر از پناهندگان ایرانی در این کمپ در خطر جدی قرار دارد.
سه حمله موشکی که به کمپ لیبرتی و حملات دیگری که به کمپ اشرف در عراق صورت گرفته تا کنون باعث کشته و زخمی و معلول شدن بیش از یک سوم این پناهجویان شده است. ۱۱۶ نفر در این حملات جان خود را از دست داده اند. و نزدیک به ۱۰۰۰ زخمی و معلول هنوز در کمپ لیبرتی در شرایط سخت بسر می برند. همچنین محدودیت های پزشکی، صنفی و ارتباطی آنها را کاملا ایزوله و ضربه پذیر کرده است. وضعیت سلامتی ساکنان لیبرتی بسیار نگران کننده است. آنها با بیماریهای مختلف ناشی از سخت بودن شرایط درگیر هستند. تا کنون بیست نفر در این کمپ جان خود را به علت بیماری از دست داده اند. خانواده های این پناهجویان از این وضعیت در نگرانی مستمر بسر میبرند و تلاشهایشان تا کنون برای انتقال عزیزانشان به جایی نرسیده است.
کمیساریای عالی پناهندگان در فراخوانی که در ۵ اوت سال جاری منتشر نمود در مورد ساکنان لیبرتی نوشت : " .... بالا گرفتن درگیریها در سراسر عراق، ساکنان کمپ لیبرتی را در معرض ریسکهای امنیتی افزایش یافته قابل توجهی قرار میدهد. "
- این کنفرانس به ابتکار شخص شما برگزار می شود. ما از شما به عنوان میزبان کنفرانس بین المللی پاریس می خواهیم که مسئله انتقال فوری ساکنان لیبرتی به کشور ثالث را در دستور کار این کنفرانس قرار دهید و برای آن یک راه حل جدی و عملی ارائه دهید. انتقال فوری ساکنان لیبرتی به کشور ثالث تنها راه حل نجات جان آنها می باشد.
با تشکر از شما
کمپین برای انتقال فوری ساکنان لیبرتی به کشور ثالث
دوازده سپتامبر ۲۰۱۴
دوازده سپتامبر ۲۰۱۴
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر