خبرگزاری AFP فرانسه : فراخوان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل به دولت ها برای پناهندگی دادن به ایرانیان تبعیدی ( ساکنان لیبرتی )
19 نوامبر 2013
ژنو - کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل روز سه شنبه از جامعه بین المللی خواست که به چند هزار عضو اپوزیسیون ایرانی که کمپ آنها در عراق مورد حملات مکرر قرار گرفته پناهندگی دهند.
طبق بیانیه دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل از روز 1 سپتامبر 2013 که طی حمله ای به کمپ عراق جدید - اشرف - 52 نفر جانشان را از دست دادند. پیشرفت کمی در انتقال ساکنان باقی مانده به کشور ثالث صورت گرفته است.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تمام کشورهای عضو را به تلاش برای پذیرش ساکنان - لیبرتی - و ارائه یک راه حل دراز مدت به آنها تشویق میکند. سازمان ملل از سال 2011 تلاش کرده است که برای آنها، کشورهایی پیدا کند که آنها را بعنوان پناهنده بپذیرند. عراق خواستار حضور آنها در کشورش نیست.
تا به امروز فقط 300 نفر به کشورهای خارجی عمدتا آلبانی منتقل شده اند.سازمان ملل هنوز به دنبال یک خانه جدید برای 2900 نفر دیگر است.
مجاهدین در کمپ اشرف بعد از حمله آمریکا به عراق در سال2003 خلع سلاح شدند. امروز اکثریت شیعه و دولت زیر نفوذ ایران بی صبرانه منتظر جابه جایی آنها از عراق هستند... کمیساریای عالی پناهندگان گفت که عراق باید تمام اقدامات ممکن را برای امنیت آنها تا زمانی که یک محل جدید برای انتقال پیدا کنند، انجام دهد.
کمیساریای عالی پناهندگان همچنین نگرانی شدید خود را در رابطه با 7 نفری که از روز 1 سپتامبر ناپدید شده اند ابراز و تاکید کرد که باید آنها را ردیابی کرده و از هر گونه بازگشت اجباری به ایران جلوگیری شود.
مجاهدین خلق ادعا میکنند که نیروهای امنیتی عراق که تحت کنترل نخست وزیر عراق هستند،در پشت این قتل ها قرار دارند. در عوض مقامات عراقی اینرا یک درگیری داخلی می دانند.
بسیاری از ساکنان کمپ اشرف به کمپ لیبرتی منتقل شده اند. اما سازمان مجاهدین زنگ خطر را در مورد امنیت آنها در این کمپ به صدا در آورده است. دهها نفر از اعضای سازمان مجاهدین بعد از خروج نیروهای آمریکایی از عراق در سال 2011 در حملاتی به اردوگاه خود کشته شده اند.
طبق بیانیه دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل از روز 1 سپتامبر 2013 که طی حمله ای به کمپ عراق جدید - اشرف - 52 نفر جانشان را از دست دادند. پیشرفت کمی در انتقال ساکنان باقی مانده به کشور ثالث صورت گرفته است.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تمام کشورهای عضو را به تلاش برای پذیرش ساکنان - لیبرتی - و ارائه یک راه حل دراز مدت به آنها تشویق میکند. سازمان ملل از سال 2011 تلاش کرده است که برای آنها، کشورهایی پیدا کند که آنها را بعنوان پناهنده بپذیرند. عراق خواستار حضور آنها در کشورش نیست.
تا به امروز فقط 300 نفر به کشورهای خارجی عمدتا آلبانی منتقل شده اند.سازمان ملل هنوز به دنبال یک خانه جدید برای 2900 نفر دیگر است.
مجاهدین در کمپ اشرف بعد از حمله آمریکا به عراق در سال2003 خلع سلاح شدند. امروز اکثریت شیعه و دولت زیر نفوذ ایران بی صبرانه منتظر جابه جایی آنها از عراق هستند... کمیساریای عالی پناهندگان گفت که عراق باید تمام اقدامات ممکن را برای امنیت آنها تا زمانی که یک محل جدید برای انتقال پیدا کنند، انجام دهد.
کمیساریای عالی پناهندگان همچنین نگرانی شدید خود را در رابطه با 7 نفری که از روز 1 سپتامبر ناپدید شده اند ابراز و تاکید کرد که باید آنها را ردیابی کرده و از هر گونه بازگشت اجباری به ایران جلوگیری شود.
مجاهدین خلق ادعا میکنند که نیروهای امنیتی عراق که تحت کنترل نخست وزیر عراق هستند،در پشت این قتل ها قرار دارند. در عوض مقامات عراقی اینرا یک درگیری داخلی می دانند.
بسیاری از ساکنان کمپ اشرف به کمپ لیبرتی منتقل شده اند. اما سازمان مجاهدین زنگ خطر را در مورد امنیت آنها در این کمپ به صدا در آورده است. دهها نفر از اعضای سازمان مجاهدین بعد از خروج نیروهای آمریکایی از عراق در سال 2011 در حملاتی به اردوگاه خود کشته شده اند.
عاطفه اقبال - 20 نوامبر 2013
از طرف کمپین برای انتقال فوری ساکنان لیبرتی به کشور ثالث
از طرف کمپین برای انتقال فوری ساکنان لیبرتی به کشور ثالث
ترجمه متن : عاطفه اقبال
UNHCR urges governments to
offer Iranian exiles haven
offer Iranian exiles haven
GENEVA - The UN refugee agency Tuesday urged the international community to give a haven to several thousand Iranian opposition members whose camps in Iraq have come under repeated attack.
"Since the September 1, 2013 attack on Camp New Iraq where 52 residents died, there has been limited progress in moving the remaining residents to a third country," the office of the UN High Commissioner for Human Rights said in a statement.
"UNHCR encourages all member states to share in the international efforts, admit residents and offer them a long-term solution," it added.
The UN has been searching since 2011 for countries willing to host the exiles, who are unwanted by Iraq.
To date, just 300 have been taken in abroad, mostly by Albania. The UN is still seeking a new home for 2,900.
Camp New Iraq, more commonly known as Camp Ashraf, lies northeast of Baghdad and is the long-time base of the People's Mujahedeen Organization of Iran [PMOI].
The PMOI was founded in the 1960s to oppose the shah of Iran and later the country's clerical rulers, and set up camp in Iraq during Saddam Hussein's war with Iran in the 1980s.
It was disarmed after the US-led invasion of Iraq in 2003 toppled Saddam, and today's Shia-majority and Iran-friendly government in Baghdad is eager to see it move elsewhere.
UNHCR said that Iraq must take "all possible measures" to ensure the safety of the residents until they can find a new home.
It also expressed grave concern about seven individuals missing since the September 1 attack, saying they should be tracked down and safeguarded against any forcible return to Iran.
The PMOI charges that Iraqi security forces answering to Prime Minister Nouri al-Maliki were behind the killings. Iraqi authorities blame PMOI infighting.
Many of the camp's residents have already been relocated to Camp Liberty, a former US military base on the outskirts of Baghdad, but the PMOI has raised alarm about safety there.
Scores of PMOI members have been killed in over a dozen attacks on their camps since US troops withdrew from Iraq at the end of 2011.
AFP
NOVEMBER 19, 2013
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر